Glossário de termos elétricos em inglês — S
S
Amostra - amostra
Ciclo de amostragem - ciclo de amostragem
Subestação de satélite — subestação de grupo para controle remoto
Reator saturável - reator saturado
Transformador saturado - transformador saturado
Saturação - saturação
Zona de saturação - zona de saturação
Região de saturação - região de saturação
Escala - escala
Diagrama esquemático - um diagrama de estrutura
Triagem - triagem
Conexão a parafuso - torção de fios Secundário - secundário
Circuito secundário - circuito secundário
Controle secundário - controle secundário
Condutores secundários - braçadeiras secundárias
Relé secundário - relé secundário
Teste secundário - verificação da proteção do relé por corrente e tensão secundárias
Tensão Secundária - Tensão Secundária
Enrolamento secundário - enrolamento secundário
Proteção seletiva - proteção seletiva
Intervalo de tempo seletivo - nível de seletividade
Plano de exclusão seletiva — mapa de seletividade
Seletividade - seletividade
Chave seccionadora - seccionadora de barramento
Controle autoajustável - sistema de controle autoajustável
Auto abastecimento
Autocontrole - controle direto
Auto-excitação - auto-excitação
Falha auto-extinguível - falha auto-extinguível (falha que se elimina sem desligar o objeto)
Contato autoportante
Auto-indução - auto-indução
Contato autotravante-contato autotravante
Auto-observação - auto-observação
Auto-oscilação-auto-balanço
Auto-regulação-auto-regulação
Automonitoramento - autocontrole
Auto-sincronização
Auto-sincronização-auto-sincronização
Sistema semiautomático - sistema semiautomático
Semicondutor - Semicondutor
Método semigráfico — método gráfico-analítico
Engenheiro de turno sênior - líder de turno sênior
sensível - sensível
Sensível … proteção – proteção sensível de algo
Sensibilidade - sensibilidade
Sensibilidade do elemento alvo — A sensibilidade do elemento alvo
Bobinas individuais - bobinas individuais
Rede separada - rede separada
Controle de sequência - controle sequencial
Acesso serial - acesso serial
Comunicação serial — interface serial
Capacitância em Série - Compensação Capacitiva Longitudinal
Compensação em série — compensação sequencial
Conexão serial — conexão serial
Configuração - configuração
Configuração atual — configuração atual
Botão de ajuste — uma chave para ajustar os pontos de ajuste
Configuração do valor real - ponto de ajuste ajustável
Valor de configuração - valor definido
Escudo - tela
Estojo de proteção - estojo de proteção
Engenheiro de turno - líder de turno
Corrente de choque - corrente de choque
Instruções de oficina — Instruções de fábrica Curto-circuito — Curto-circuito
Curto-circuito e aterramento — curto-circuito ao aterramento
Curto circuito entre fases
Curto circuito característico
Corrente de curto-circuito-corrente de curto-circuito
Cálculos de corrente de curto-circuito
Corrente de terra de curto-circuito
Proteção contra curto-circuito - proteção contra curto-circuito
Potência de Curto-Circuito-Potência de Curto-Circuito
Curto-circuito do arco - curto-circuito do arco
Curto-circuito à terra — Curto-circuito à terra
Desviar - manobrar
Nível de sinal - nível de sinal
Relação sinal-ruído-relação sinal-ruído
Tempo de transmissão do sinal — tempo de transmissão do sinal
Arco silencioso - arco estável
Canal simplex — canal simplex
Teste simulado — um teste em um modelo
Simulador - simulador
Fechamento automático de ação única - ação única com ação automática
Subestação de barramento único - uma subestação com um sistema de barramento único
Canal único - canal único
Linha de circuito único
Único fio - um fio
Relé de elemento — um relé com um elemento
Alimentador Único (Alimentador Radial) — Linha radial
Diagrama unifilar - diagrama unifilar de uma rede elétrica
Equipamento de religamento automático monofásico reativado
Fechamento automático monofásico Fechamento automático monofásico
Curto-circuito monofásico-curto-circuito monofásico
Transformador monofásico - transformador monofásico
Equipamento de religamento automático monopolar
Interruptor de pólo único - interruptor de pólo único
Tiro único - recapitulação de tiro único
Fonte de alimentação única — fonte de alimentação unidirecional
Retificação trifásica monofásica - fechamento automático trifásico combinado (monofásico)
Transformador de corrente de volta única
Escravo relé-relé-repetidor
Slide - slide
Taxa de escorregamento - Taxa de escorregamento
Relé de ação lenta - um relé de ação lenta
Relé de liberação lenta-relé de liberação lenta
Sugged - inercial
Variação suave - variação suave
software - software
bateria solar - bateria solar
Conexão soldada - conexão soldada
Soldar - soldar
Relé de estado sólido - relé sem contato
Interruptor de estado sólido - interruptor de estado sólido
Neutro solidamente aterrado - neutro solidamente aterrado
Peças sobressalentes - peças sobressalentes
Capacitor de faísca Circuito de supressão de faísca
Valor especificado — um valor especificado
Motor acelerado — motor com um regulador de velocidade
Regulador de velocidade - regulador de velocidade
Regulador de velocidade - regulador de velocidade
Aceleração – aumentando a velocidade
Gerador de tensão de velocidade - tacogerador
Fase dividida - fase dividida
Secundário Dividido - Enrolamento secundário com o ponto médio destacado
Dividir os pneus - divisão de pneus
Contato de mola — mola de contato
Linha reta — toque
Capacitância parasita - Capacitância parasita
Falsa abertura - falso fechamento
Falso desligamento - falso desligamento
Estabilidade - estabilidade
Estável - estável
Condições estáveis — modo estável
Oscilação constante - balanço constante
Ponto de mudança de estágio - ponto de mudança de estágio PZ
Circuito de palco - circuito em cascata
Comprimento da passada - comprimento da passada
Em espera — instalação em modo de espera
Energia de backup - energia de backup
Interruptor estrela-triângulo — muda de estrela para delta
conexão estrela-estrela conexão estrela-estrela
Relé de partida - relé de partida
Situação inicial — modo de inicialização
Executar testes — executar testes
Iniciar trabalho paralelo — iniciar trabalho paralelo
Iniciar a operação (no relé) - iniciar a operação (relé)
Controle start-stop — controle periódico
Compensador estático - compensador estático
Transdutor Estático - Transdutor Estático
Erro estático - erro estático
Excitação Estática - Excitação Estática
Tensão auxiliar da estação - tensão auxiliar
Estação sob AGC (LFC) — Usina que participa do ARCHM
Proteção contra falha de aterramento do estator — proteção contra falhas de aterramento no estator
Stator in Frame Fault - Curto-circuito do estator para o quadro
Enrolamento do estator - enrolamento do estator
Corrente de curto-circuito estacionária - corrente de curto-circuito estacionária
Estabilidade estável - estabilidade estática
Etapa de ação - etapa de ação
Método passo a passo - método de intervalo consecutivo
Subestação de degraus
Transformador abaixador-transformador abaixador
Ponto de mudança de afinação — ponto de mudança de afinação
Comprimento do passo - comprimento do passo
Controle contínuo - regulação contínua
Característica do degrau - característica do degrau
Reação passo a passo - reação transitória
Subestação elevadora - subestação móvel
Transformador elevador — transformador elevador Capacitância parasita — capacitância parasita
Correntes parasitas — correntes sem-teto (parasitas)
Linha de esboço - trem
Falhas consecutivas - falhas sucessivas
Subestação - subestação elétrica
Sala de relés da subestação - Sala de proteção dos relés da subestação
Reatância subtransitória - resistência subtransitória
Religamento bem-sucedido — Religamento bem-sucedido
Mudança repentina de frequência — Mudança repentina de frequência
Mudança repentina de carga - uma mudança repentina na carga
Supercondutividade - supercondutividade
Corrente imposta - então sobreposta
Método de superposição — método de superposição
Supervisor - gerente de turno
Circuito de controle de disparo — supervisão do circuito de disparo
Potência (Relé) — Potência (Relé)
Falha de energia - Falha de energia
Ponto de alimentação — ponto de alimentação
Tensão de alimentação - tensão de alimentação
Tensão de alimentação dos circuitos auxiliares — tensão de alimentação dos circuitos secundários (auxiliares)
Susceptância - condutância reativa
Dano prolongado - dano permanente
Corrente de curto-circuito permanente
Limpeza - limpeza
Bloqueio de giro - Bloqueio de giro
Balanço de arame - dança de arame
Interruptor - um interruptor
Barramento comutável — Um sistema de barramento com uma seção comutável
Disjuntor Automático de Barramento - Disjuntor de Seção
Interruptor - aparelhagem
Método de componentes simétricos
Curto-circuito simétrico - curto-circuito simétrico
Tensão simétrica - tensão simétrica
Sincronização - sincronização
Sincronização - sincronização
Relé de sincronização - relé de sincronização
sincronismo - sincronismo
Sincronoscópio - sincroscópio
Compensador síncrono - compensador síncrono
Gerador síncrono - gerador síncrono
Motor síncrono - motor síncrono
Operação síncrona - operação síncrona
Resistência síncrona - resistência síncrona
Erro sistemático
Configuração do sistema — configuração da rede elétrica
Gerenciamento do sistema — gerenciamento do sistema de energia
Centro de controle do sistema - centro de despacho do sistema de energia
Diagrama do Sistema - Diagrama do Sistema (Rede Elétrica)
Diagrama de funcionamento do sistema